
Adi Shankaracharya goes to his teacher and is asked to introduce himself, and he says, тАЬCid─Бnandar┼лpaс╕е ┼Ъivoham ┼Ъivoham тАФ I am pure blissful consciousness; I am Shiv, I am Shiv." My real identity is not at all related to the body. The great teacher is very clearly telling us that Shiv is the one who has nothing bodily about himself. But because we are bodily, our ego does not allow us to admit that there can be anything beyond who we are. And thatтАЩs also the cause of all human suffering.


Questioner: Shankaracharya proclaimed the Advait (non-dualism) philosophy and Madhavacharya proclaimed Dvait (dualism) philosophy. We cannot say who is correct and who is incorrect. That was their truth. These two are extremely opposite. Which is the exact Truth?




Questioner (Q): Good afternoon, Sir. I have a doubt. In the market, there are a number of Bhagavad Gitas available. Somebody told me that there are eighty varieties of the Gita. Even though the slokas are the same, from what I have seen, the explanation was not making sense. In



рдЕрддреНрдпрдиреНрддрд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдпрд╡рддрдГ рд╕рдорд╛рдзрд┐рдГ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рддрд╕реНрдпреИрд╡ рджреГрдврдкреНрд░рдмреЛрдзрдГ ред рдкреНрд░рдмреБрджреНрдзрддрддреНрддреНрд╡рд╕реНрдп рд╣рд┐ рдмрдиреНрдзрдореБрдХреНрддрд┐рдГ


рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА! рдЖрджрд┐ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдпреЗ рдХрдерд╛рдирдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдХрд╛рд╢реА рдореЗрдВ рдордВрдбрди рдорд┐рд╢реНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХрд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрдирдХреА рдкрддреНрдиреА рдХрд╛рдо (рд╕рдореНрднреЛрдЧ) рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдПрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫрддреАрдВ рд╣реИрдВред рддреЛ рдЬреИрд╕рд╛ рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдереВрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧрдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ

рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ рдХрд┐ тАШрдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрддреНрддрд░реА рд╢реНрд░реА рдЖрджрд┐ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рд░рдЪрд┐рддтАЩ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрддреНрд░реА рдирд░рдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдзрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░ рд╣реИред рдирд╛рд░реА-рд░реВрдкреА рдкрд┐рд╢рд╛рдЪрд┐рдиреА рд╕реЗ рдмрдЪрдХрд░ рдЬреЛ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рд╡рд╣ рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдБрдХрд▓ рдирд╛рд░реА рд╣реА рд╣реИред рддреЛ рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕рдЪ


рдпрддреНрд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджреНрднрд╡реЗрджреНрджрд╡реИрддрдорд┐рддрд░рд╕реНрддрддреНрд░ рдкрд╢реНрдпрддрд┐ред рдЖрддреНрдорддреНрд╡реЗрди рдпрджрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдиреЗрддрд░рд╕реНрддрддреНрд░ рдЪрд╛рдгреНрд╡рдкрд┐редред

рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╕рдм рдЧреБрдгреЛрдВ, рд╕рдм рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдЕрдорд░ рдФрд░ рдореБрдХреНрдд рд╣реВрдБред рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрдВ реЫрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ?




рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рдХрд░, рддрддреНрд╡рдмреЛрдз рдХреЛ рдкрдврд╝рдХрд░ рдХрд╛реЮреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд░реНрдо, рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ред рдпреЗ рд╕рдм рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ? рдпрд╣ рд╕рдм рдмрдбрд╝рд╛ рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ-рд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЗрддрдирд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛, рдХреИрд╕реЗ рдЗрди рд╕рдмрдХреЛ рд╕рдордЭрд╛

рдХрд░реНрдорд╛рдгрд┐ рдХрддрд┐рд╡рд┐рдзрд╛рдиреА рд╕рдиреНрддреАрддрд┐ рдЪреЗрддреН рдЖрдЧрд╛рдореАрд╕рдВрдЪрд┐рддрдкреНрд░рд╛рд░рдмреНрдзрднреЗрджреЗрди рддреНрд░рд┐рд╡рд┐рдзрд╛рдиреА рд╕рдиреНрддрд┐ред

рдЕрд╡рд┐рджреНрдпреЛрдкрд╛рдзрд┐: рд╕рдиреН рдЖрддреНрдорд╛ рдЬреАрд╡ рдЗрддреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗред рдорд╛рдпреЛрдкрд╛рдзрд┐: рд╕рдиреН рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЗрддреНрдпреБрдЪреНрдпрддреЗред


рдзреНрдпрд╛рдирдореВрд▓рдВ рдЧреБрд░реБрд░реНрдореВрд░реНрддрд┐, рдкреВрдЬрд╛рдореВрд▓рдВ рдЧреБрд░реБрд░реНрдкрджрдореНред рдордиреНрддреНрд░рдореВрд▓рдВ рдЧреБрд░реБрд░реНрд╡рд╛рдХреНрдпрдВ, рдореЛрдХреНрд╖рдореВрд▓рдВ рдЧреБрд░реВрд░реНрдХреГрдкрд╛рее

рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдкреНрд░рдгрд╛рдоред рдореЗрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рдХрднреА рд░рд╣реА рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рд╣реА рдмреЗрд╡рдХреВрдлрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рд╕рдм рдмреЗрд╣реЛрд╢реА рдореЗрдВ рдмреАрддрд╛ред рдХреГрдкрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реБрдЭрд╛рдПрдБред

рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдкреНрд░рдгрд╛рдоред рдЬреИрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛рджрд╛рд░реА рдмреЛрдЭ рд▓рдЧрддреА рдереА, рдЕрдм рд╕рддреНрдп рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛, рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдореЗрдВ рдЙрддрд░рдирд╛ рднреА рдПрдХ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рд╣реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рд╣рд░ рд╡реШреНрдд рдмреЛрдЭрд┐рд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ, рд╕рд╣рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ; рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╕рддреНрдп рдЕрднреА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПред рдХреГрдкрдпрд╛ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВред

рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдм рднрд╛рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЖрдкрдиреЗ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ


рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдХреГрдкрдпрд╛ рдорди рдФрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реЗрдВред рдХреНрдпрд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдорди рдХреЛ рд╕рд╣реА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдирдиреЗ рд╣реЗрддреБ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ?

рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рддрддреНрд╡рдмреЛрдз рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдХрд╛рд╢, рдЬрд▓, рд╡рд╛рдпреБ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЖрджрд┐ рддрддреНрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рди, рдирд╛рдХ, рдЬреАрдн, рддреНрд╡рдЪрд╛ рдФрд░ рдЖрдБрдЦ рдЖрджрд┐ рдЗрдВрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд╛рдБрдЪ рддрддреНрд╡ рддреЛ рдЕрдЪреЗрддрди рд╣реИрдВ, рдЙрдирд╕реЗ рдЗрдВрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ? рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдордЭрд╛рдПрдБред

рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдкреНрд░рдгрд╛рдо, рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреАред рдЧреБрд░реБ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА рдиреЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ тАУ "рд╕реНрдереВрд▓, рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдФрд░ рдХрд╛рд░рдг рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рдЬреЛ рдкреГрдердХ рд╣реИ, рдЬреЛ рддреАрдиреЛрдВ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреЛ рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдВрджрд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИтАЭ, рдФрд░ рд╡рд╣реАрдВ рдпрд╣ рднреА рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ "рд╕реНрдереВрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ

рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдЬреИрд╕рд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд╛ реЫрд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╡ рдирд┐рдВрджрд╛ рдХреА рд╣реИ, рддреЛ рдореИрдВ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдХрдерд╛ рдФрд░ рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рднрдЬрди-рдХреАрд░реНрддрди рдФрд░ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛?

рд╕рддреНрдХрд┐рдореН? рдХрд╛рд▓рддреНрд░рдпреЗрдЕрдкрд┐ рддрд┐рд╖реНрдарддреАрддрд┐рд╕рддреНред рдЪрд┐рддреНрдХрд┐рдореН? рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕реНрд╡рд░реВрдкрдГред рдЖрдирдВрдж рдХрдГ? рд╕реБрдЦрд╕реНрд╡рд░реВрдкрдГред

рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдирд┐рддреНрдпрддрд╛ рдХреИрд╕реЗ рд▓рд╛рдПрдБ?


рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдкреНрд░рдгрд╛рдоред рдмреЛрдз рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдиреБрднреВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИред рдЬрдЧрджреНрдЧреБрд░реВ рдЖрджрд┐рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рд╛рдзрди-рдЪрддреБрд╖реНрдЯрдп рдмрддрд╛рдП рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдЗрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╕рд┐рд░реНреЮ рд╢реНрд░рд╡рдг рдпрд╛ рдкрдарди рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдирд╣реАрдВ рдкреИрджрд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛? рдпрд╣ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛ рдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди

рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдХреАрджреГрд╢реА? рдЧреБрд░реБрд╡реЗрджрд╛рдВрдд рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рджрд┐рд╖реБ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдГ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ред
рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд░реНрдо рдЖрдк рдХрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд░реНрдо рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЕрдкрдиреЗрдЖрдкред рдореВрд▓ рднреНрд░рдо рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдк рд╣реИрдВред рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ, рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рд╣реИ, рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реИ, рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд╣реИ, рд╕реНрдореГрддрд┐ рд╣реИ, рдпреЗ рд╕рдм рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдмрдЦрд╝реВрдмреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рд╕ рджрдВрдн рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпреЗ рд╕рдм рдХрд╛рдо рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ!
Acharya Prashant: One may put it in words of his personal choice. AndтАж
Intelligence isnтАЩt the same as knowledge. Knowledge relies on history, memory, and experience, while intelligence allows one to relate to others in the present moment. Knowledge helps with comprehension, but true understanding comes from intelligence, which goes beyond knowledge. Even without knowing the language, intelligence can still enable a deep connection. If knowledge is thereтАФwonderful! Even without knowledge, intelligence isnтАЩt limited or lame. It can still operate effectively, allowing one to relate and understand fully.
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдирдорд╕реНрддреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреАред рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рдЧрд╡рд╛рдХреНрд╖ рдЬреЛрд╢реА рд╣реИред рдореИрдВ рдЖрдЗрдЖрдЗрдЯреА рдХрд╛рдирдкреБрд░ рдореЗрдВ рдкреАрдПрдЪрдбреА рдХрд╛ рдЫрд╛рддреНрд░ рд╣реВрдБред рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд рдЕрднрд┐рдпрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╕реЗред рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдзрд░реНрдо рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣реИред рдореИрдВ рд╣рд┐рддреЛрдкрджреЗрд╢ рдорд┐рддреНрд░рд▓рд╛рдн рдкрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рдерд╛! рддреЛ рдПрдХ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдпреЗ рдерд╛ тАФ рднреЛрдЬрди, рдирд┐рджреНрд░рд╛, рднрдп рдФрд░тАж
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛рдГ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдирдиреНрджрди! рдореИрдВ рдбрд╛. рдХреБрдорд╛рд░ рдордиреЛрдЬ, рдореИрдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдпреВрд░реЛрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдПрдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рд╣реВрдБред рдФрд░ рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рдореИрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдПрдХ рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдордиреЛрд░реЛрдЧ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдЬрдм рднрд╛рд░рдд рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдпрд╛ рддреЛ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛тАж
Questioner: The entire universe, the gross and subtle objects, people, gods and goddesses, feelings, thoughts, they are all nothing but mind stuff. As I live in this world, being an entity, I am unable to see this world as non-existent; I still see differences. I am unable to wake up.тАж
рдЕрддреАрддрд╛рдирдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдирдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрджрд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгрдореН ред рдЕрдЙрджрд╛рд╕реАрдиреНрдпрдордкрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдВ рдЬреАрд╡рдиреНрдореБрдХреНрддрд╕реНрдп рд▓рдХреНрд╖рдгрдореН рее
at─лt─Бnanusandh─Бnaс╣Г bhaviс╣гyadavic─Бraс╣Зam aud─Бs─лnyamapi pr─Бptaс╣Г j─лvanmuktasya lakс╣гaс╣Зam
Not dwelling in the past, taking no thought for future, and looking with indifference upon the present, are characteristics of the liberated-in-life.
~ Verse 432
тЬе тЬе тЬе
Questioner (Q): My mind wanders into the pastтАж
рдЫрд╛рдпрдпрд╛ рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрдореБрд╖реНрдгрдВ рд╡рд╛ рд╢реАрддрдВ рд╡рд╛ рд╕реБрд╖реНрдареБ рджреБрдГрд╖реНрдареБ рд╡рд╛ ред рди рд╕реНрдкреГрд╢рддреНрдпреЗрд╡ рдпрддреНрдХрд┐рдВрдЪрд┐рддреНрдкреБрд░реБрд╖рдВ рддрджреНрд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрдореН рее
ch─Бyay─Б spс╣Ыс╣гс╣нamuс╣гс╣Зaс╣Г v─Б ┼Ы─лtaс╣Г v─Б suс╣гс╣нhu duс╕ес╣гс╣нhu v─Б na spс╣Ы┼Ыatyeva yatkiс╣Гcitpuruс╣гaс╣Г tadvilakс╣гaс╣Зam
If the shadow of a man is touched by heat or cold, good or evil, it does not in the least affect the man,тАж
рдпрд╛рд╡рджреНрд╡рд╛ рдпрддреНрдХрд┐рдВрдЪрд┐рджреНрд╡рд┐рд╖рджреЛрд╖рд╕реНрдлреВрд░реНрддрд┐рд░рд╕реНрддрд┐ рдЪреЗрджреНрджреЗрд╣реЗ ред рдХрдердорд╛рд░реЛрдЧреНрдпрд╛рдп рднрд╡реЗрддреНрддрджреНрд╡рджрд╣рдиреНрддрд╛рдкрд┐ рдпреЛрдЧрд┐рдиреЛ рдореБрдХреНрддреНрдпреИ рее
y─Бvadv─Б yatkiс╣Гcidviс╣гadoс╣гasph┼лrtirasti ceddehe katham─Бrogy─Бya bhavettadvadahant─Бpi yogino muktyai
As long as there is even a trace of poison left in the body, how can one hope for complete recovery? Even so, the yogi cannot attain liberation as long as a trace ofтАж
atyantavair─Бgyavataс╕е sam─Бdhiс╕е sam─Бhitasyaiva dс╣Ыс╕Нhaprabodhaс╕е prabuddhatattvasya hi bandhamuktiс╕е mukt─Бtmano nityasukh─Бnubh┼лtiс╕е
For the extremely dispassionate man alone there is sam─Бdhi, and the man of sam─Бdhi alone gets steady realization, the man who has realized the Truth is alone free from bondage,тАж
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдкреНрд░рдгрд╛рдо, рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреАред 'рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдг рд╖рдЯрдХрдореН' рдХреА рдПрдХ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╣реИ тАФ
'рди рдзрд░реНрдореЛ рди рдЪрд╛рд░реНрдереЛ рди рдХрд╛рдореЛ рдирд╛ рдореЛрдХреНрд╖: рдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрдж рд░реВрдк: рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореН рд╢рд┐рд╡реЛрд╜рд╣рдореНред'
рддреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЬреЛ рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдореЛрдХреНрд╖ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ, рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рдореЛрдХреНрд╖ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рд╣рд╛рдБ,тАж
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╛рджрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдоред рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝рд╛ рдерд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдЬреА рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдПрдХ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдерд╛ рдХрд┐ рдпреВ рдЖрд░ рдиреАрдпрд░рд▓реА рдЧреЙрдб рдЗрдл рдпреВ рдиреЛ рдпреЛрд░ рд╕реЗрд▓реНрдлрд╝ рджреЗрдЯ рдпреВ рдЖрд░ рдЕ рд╕реЛрд▓ (рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗрдЖрдк рдХреЛ рдпрджрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ, рддреЛ рддреБрдо рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реА рд╣реЛ)ред рддреЛ рдореБрдЭреЗтАж
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рдмрд╣реБрдд-рд╕реА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛рдПрдБ рдЖрдпреА рд╣реИрдВред рдЖрдкрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрднреА рдкреВрд░реА рдмрд╛рдд рд╕рдордЭрд╛рдпреА рдЖрдкрдиреЗ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдорд╛рдиреЗ рдХреНрдпрд╛, рдЖрддреНрдорд╛ рдорд╛рдиреЗ рдХреНрдпрд╛, рдорд╛рдпрд╛ рдорд╛рдиреЗ рдХреНрдпрд╛, рдЪрд╛рд░ рд░рд╛рдо рдХреМрди рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдФрд░ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЧреАрддрд╛ рдкрд░ рддреЛ рд▓рдВрдмреЗ рдФрд░ рдкреВрд░реЗ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рд╣реЛрддреЗтАж
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЭрд┐рдЭрдХ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ?
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рддреБрдо рд╣рд░ рд╕рдордп рд▓реЬрдХреЗ рдмрдирдХрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реЛ? рддреБрдо рдЬрд┐рддрдирд╛ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рджреЗрд╣рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдпреЛрдЧреЗ, рдЙрддрдирд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЦреЬреА рдХрд░реЛрдЧреЗред рд▓реЬрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреМрди рд╢рд░реНрдорд╛рддреА рд╣реИ? рд▓реЬрдХреАред рд▓реЬрдХреА рдорд╛рдиреЗ рдХреНрдпрд╛? рд▓реЬрдХреА рдХрд╛ рд╣рд╛рде, рд▓реЬрдХреА рдХрд╛ рдЬрд┐рд╕реНрдо, рд▓реЬрдХреА рдХреЗтАж
рд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рджрд┐рднрд┐рд░реБрджреНрджреАрдкреНрддрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЧреНрдирд┐рдкрд░рд┐рддрд╛рдкрд┐рддрдГ ред рдЬреАрд╡рдГ рд╕рд░реНрд╡рдорд▓рд╛рдиреНрдореБрдХреНрддрдГ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд╡рджреНрджреНрдпреЛрддрддреЗ рд╕реНрд╡рдпрдореН рее
рд╣реГрджрд╛рдХрд╛рд╢реЛрджрд┐рддреЛ рд╣реНрдпрд╛рддреНрдорд╛ рдмреЛрдзрднрд╛рдиреБрд╕реНрддрдореЛрд╜рдкрд╣реГрддреН ред рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╕рд░реНрд╡рдзрд╛рд░реА рднрд╛рддрд┐ рднрд╛рд╕рдпрддреЗрд╜рдЦрд┐рд▓рдореН рее
рджрд┐рдЧреНрджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рд╛рджреНрдпрдирдкреЗрдХреНрд╖реНрдп рд╕рд░реНрд╡рдЧрдВ рд╢реАрддрд╛рджрд┐рд╣реГрдиреНрдирд┐рддреНрдпрд╕реБрдЦрдВ рдирд┐рд░рдВрдЬрдирдореН ред рдпрдГ рд╕реНрд╡рд╛рддреНрдорддреАрд░реНрдердВ рднрдЬрддреЗ рд╡рд┐рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдпрдГ рд╕ рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рддреНрд╕рд░реНрд╡рдЧрддреЛрд╜рдореГрддреЛ рднрд╡реЗрддреН рее
рдЬрдм рдЬреАрд╡ рд╢реНрд░рд╡рдг рдЖрджрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓рд┐рдд рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рднрд▓реАрднрд╛рдБрддрд┐ рддрдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рд╛реЬреА рдорд▓рд┐рдирддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдХреАтАж
рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
~ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдЪреВрдбрд╝рд╛рдордгрд┐, рдЖрджрд┐ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рддреЛ рдХрдо рд╣реИ, рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рд╣реИред рдЕрднреА рд╕реБрдмрд╣ рдЬрдм рдореИрдВ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рддрдкреЛрд╡рди рдШрд╛рдЯ рдкрд░, рддреЛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдЪреВреЬрд╛рдордгрд┐ рдкреЭ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЙрд╕ рд╕рдордпред рдЙрд╕рдореЗ рдпреЗ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рддрд░реАрдХрд╝реЗ рд╕реЗ рдХрд┐тАж
рдПрд╡рдВ рджреЗрд╣рджреНрд╡рдпрд╛рджрдиреНрдп рдЖрддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рдИрд╢реНрд╡рд░рдГред рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд░реНрд╡рд░реВрдкрд╢реНрдЪрд╕рд░реНрд╡рд╛рддреАрддреЛрд╜рд╣рдорд╡реНрдпрдпрдГредред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рдпрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрдереВрд▓ рдПрд╡рдВ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рджреЛрдиреЛрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИред рдЕрддрдГ рдореИрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдорд╛, рд╕рд░реНрд╡рд░реВрдк, рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реВрдБред
~ рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ (рд╢реНрд▓реЛрдХ рекреж)
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: (рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП) рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХреЛ рдЙрджреНрдзреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, тАЬрдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрдереВрд▓тАж
~рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ (рд╢реНрд▓реЛрдХ релрей)
рдпрд╕реНрдорд┐рдиреНрд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рднреВрддрд╛рдирд┐ рд╣реНрдпрд╛рддреНрдорддреНрд╡реЗрди рд╡рд┐рдЬрд╛рдирддрдГред рди рд╡реИ рддрд╕реНрдп рднрд╡реЗрдиреНрдореЛрд╣реЛ рди рдЪ рд╢реЛрдХреЛрд╜рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрддрдГредред
тАЬрдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдгтАж
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ тАЬрдЬреАрд╡ рдЕрдорд░ рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдХреНрдд рд╣реИ, рдЬреАрд╡ рдЕрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреАрд╡тАж
рдЕрд╣рдВрд╢рдмреНрджреЗрди рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рдПрдХ рдПрд╡ рд╕реНрдерд┐рдд: рдкрд░:ред рд╕реНрдереВрд▓рд╕реНрддреНрд╡рдиреЗрдХрддрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд: рдХрдердВ рд╕реНрдпрд╛рджреНрджреЗрд╣рдХ: рдкреБрдорд╛рдиреНредред
тАЬ тАШрдЕрд╣рдВтАЩ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╡рд╣ рдЕрдиреЗрдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдШрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рдЬреЛ рд╕реНрдереВрд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рджреЗрд╣ рдкреБрд░реБрд╖ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?тАЭ
~рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ (рд╢реНрд▓реЛрдХ рейрез)тАж
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: (рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП) рдореВрд▓рддрдГ рдмрд╛рдд рдпреЗ рдкреВрдЫреА рд╣реИ рдХрд┐ тАЬрдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рддреЛ рдирд┐рд░реНрдЧреБрдг рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдирд┐рд░реНрдЧреБрдг рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдПрдЯреНрд░рд┐рдмреНрдпреВрдЯ (рдЧреБрдг) рдирд╣реАрдВ, рдХреЛрдИ рдЙрдкрдорд╛-рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рдирд╣реАрдВред рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдЧреБрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рд░, рдирд┐рд░реНрдорд▓, рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░, рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА, рдирд┐рддреНрдп, рд╢реБрджреНрдз, рдЕрдЬрд░-рдЕрдорд░ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛тАж
рджреЛрд╖реЛрд╜рдкрд┐ рд╡рд┐рд╣рд┐рдд: рд╢реНрд░реБрддреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреЛрд░реНрдореГрддреНрдпреБрдВ рд╕ рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ред рдЗрд╣ рдкрд╢реНрдпрддрд┐ рдирд╛рдирд╛рддреНрд╡рдВ рдорд╛рдпрдпрд╛ рд╡рдиреНрдЪрд┐рддреЛ рдирд░:редред
тАЬтАШрдореГрддреНрдпреБ рд╕реЗ рдореГрддреНрдпреБ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИтАЩ, рдРрд╕рд╛ рдХрд╣ рдХрд░ рд╢реНрд░реБрддрд┐ рдиреЗ рджреЛрд╖ рднреА рдмрддрд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдордиреБрд╖реНрдп рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдардЧрд╛ рдЬрд╛ рдХрд░ рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдирд╛рдирд╛рддреНрд╡ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИредтАЭ ~рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ (рд╢реНрд▓реЛрдХ рекрео)
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рдЕреЬрддрд╛рд▓реАрд╕рд╡рд╛рдБ рд╢реНрд▓реЛрдХ рд╣реИ рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рдХрд╛редтАж
тАФрддрддреНрд╡рдмреЛрдз, рд╢реНрд▓реЛрдХ реирео-реиреп
рддрд╕реНрдорд╛рддрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреН рди рдЬреАрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░рдпреЛрд░реНрднреЗрдж рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдпрд╛ред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬреАрд╡-рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рднреЗрдж рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
тАФрддрддреНрд╡рдмреЛрдз, рд╢реНрд▓реЛрдХ рейрез
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдптАж
рд╕реНрдереВрд▓рд╢рд░реАрд░рд╛рднрд┐рдорд╛рдирд┐ рдЬреАрд╡рдирд╛рдордХрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрдВ рднрд╡рддрд┐ред рд╕ рдПрд╡ рдЬреАрд╡: рдкреНрд░рдХреБрддреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╕реНрдорд╛рддреН рдИрд╢реНрд╡рд░ рднрд┐рдиреНрдирддреНрд╡реЗрди рдЬрд╛рдирд╛рддрд┐редред
рд╕реНрдереВрд▓рд╢рд░реАрд░ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреА рдЬреАрд╡ рдирд╛рдордХ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рд╣реА рдЬреАрд╡ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред
тАФрддрддреНрд╡рдмреЛрдз, рд╢реНрд▓реЛрдХ реирен
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдирдордиред рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рдиреЗтАж
рдпрдерд╛ рджреЗрд╣реЛрд╜рд╣рдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрд╜рд╣рдВ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрд╜рд╣рдВ рд╢реВрджреНрд░реЛрд╜рд╣рдорд╕реНрдореАрддрд┐ рджреГрдврдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд╕реНрддрдерд╛ рдирд╛рд╣рдВ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг: рди рд╢реВрджреНрд░: рди рдкреБрд░реБрд╖:ред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЕрд╕рдВрдЧрдГ рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд░реВрдкрдГ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА рдЪрд┐рджрд╛рдХрд╛рд╢рд░реВрдкреЛрд╜рд╕реНрдореАрддрд┐ рджреГрдврдирд┐рд╢реНрдЪрдпрд░реВрдкрдГ рдЕрдкрд░реЛрдХреНрд╖рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд╛рдиреН рдЬреАрд╡рдиреНрдореБрдХреНрддрдГрее
рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╣рдо рджреЗрд╣ рд╣реИрдВ, рд╣рдо рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реИрдВ, рд╣рдо рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рд╣реИрдВ, рд╣рдо рд╢реВрджреНрд░ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рджреГрдврд╝ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рджреГрдврд╝ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣рдо рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ,тАж
тАФ(рдЧреБрд░реБрдЧреАрддрд╛, рд╢реНрд▓реЛрдХ ренрем)
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЧреБрд░реБрдХреГрдкрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ?
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рдЕрдЧрд░ рддреБрдо рд╕рдЪ-рд╕рдЪтАж
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рдмрд╕ рдорд╛рд░реНрдЧ рдпрд╣реА рд╣реИ тАУ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╡реШреНрдд, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд░рд╣рд┐рдПред рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рддреЛ рдЗрддрдиреА рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐тАж
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рджреЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИрдВ, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░тАж
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рддреЛ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рднрд╛рдЧ-рднрд╛рдЧрдХрд░ рдХрд░рд┐рдЕрд░ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рд╢рд╛рдпрдж рд░реБрдХ-рд░реБрдХрдХрд░ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрдКрдБрдЧрд╛! рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рддреБрдордиреЗ рдкрдХреНрдХрд╛ рд╣реАтАж
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдХреНрдпрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рднреА рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ, рд░рд╛рдЬрд╕рд┐рдХ, рддрд╛рдорд╕рд┐рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдХреГрдкрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗрдВред
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрд╣рдореН рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рддреБрдо рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдЧреБрдг рд╣реИрдВ, рдЕрд╣рдореН рдкрд░ рд╣реА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рддрд╛рдорд╕рд┐рдХ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдмрдирд╛ рд▓реА рд╣реИ рдХрд┐, "рдореИрдВтАж
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рдорди рд╣реИ рдЕрд╣рдореН рдХреА рдЧрддрд┐ред рдЕрд╣рдореН рдПрдХ рддрдбрд╝рдк рд╣реИ, рд╡реЛ рд╢рд╛рдВрдд рдирд╣реАрдВ рдмреИрда рд╕рдХрддреАред рдЙрд╕реЗ рдирд╛рдЪрдирд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдпреЗ рдиреГрддреНрдп рдХреЛрдИтАж
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рдФрд░ рдЗрдВрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдирд╣реАрдВтАж
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рдХреБрдЫ рдорд╛рдирдиреЗ рдХреА реЫрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬрд╛рдБрдЪтАж
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдкреНрд░рдгрд╛рдо, рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреАред рддрддреНрд╡ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐, "рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рддреНрдп рд╣реИ, рдЙрд╕рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╕рдм рдорд┐рдереНрдпрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рджреГреЭрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реА рддрддреНрд╡ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рд╣реИред"
рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд┐рд░реНреЮ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╣реА рд╕рддреНрдп рд╕рдордЭрдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреА рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рд╣реЛтАж
рд╕реНрдереВрд▓рд╢рд░реАрд░рдВ рдХрд┐рдореН? рдкрдВрдЪреАрдХреГрддрдкрдЮреНрдЪрдорд╣рд╛рднреВрддреИ: рдХреГрддрдВ рд╕рддреНрдХрд░реНрдордЬрдирдпрдВ рд╕реБрдЦрджреБрдГрдЦрд╛рджрд┐рднреЛрдЧрд╛рдпрддрд░рди рд╢рд░реАрд░рдВ рдЕрд╕реНрддрд┐ рдЬрд╛рдпрддреЗ рд╡рд░реНрдзрддреЗ рд╡рд┐рдкрд░рд┐рдгрдорддреЗ рдЕрдкрдХреНрд╖реАрдпрддреЗ рд╡рд┐рдирд╢реНрдпрддреАрддрд┐ рд╖рдбреНрд╡рд┐рдХрд╛рд░рд╡рджреЗрддрддреНрд╕реНрдереВрд▓рд╢рд░реАрд░рдВред
рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорд╢рд░реАрд░рдВ рдХрд┐рдореН? рдЕрдкрдВрдЪреАрдХреГрддрдкрдЮреНрдЪрдорд╣рд╛рднреВрддреИ: рдХреГрддрдВ рд╕рддреНрдХрд░реНрдордЬрдирдпрдВ рд╕реБрдЦрджреБрдГрдЦрд╛рджрд┐рднреЛрдЧрд╕рд╛рдзрдирдВ рдкрдЮреНрдЪрдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд┐ рдкрдЮреНрдЪрдХрд░реНрдореЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд┐ рдкрдЮреНрдЪрдкреНрд░рд╛рдгрд╛рджрдпрдГ рдордирд╢реНрд╡реИрдЪрдХрдВ рдмреБрджреНрдзрд┐рд╢реНрд╡реИрдЪрдХрдВ рдПрд╡рдВ рд╕рдкреНрддрджрд╢рд╛рдХрд▓рд╛рднрд┐рдГ рд╕рд╣ рдпрддреНрддрд┐рд╖реНрдарддрд┐ рддрддреНрд╕реВрдХреНрд╖реНрдорд╢рд░реАрд░рдВред
рд╕реНрдереВрд▓ рд╢рд░реАрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдЬреЛ рдкрдВрдЪреАрдХреГрдд рдкрд╛рдБрдЪ рдорд╣рд╛рднреВрддреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ, рдкреБрдгреНрдп рдХрд░реНрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд, рд╕реБрдЦ-рджреБ:рдЦрд╛рджрд┐ рднреЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреЛрдЧрдиреЗ рдХрд╛тАж
тАФрддрддреНрд╡рдмреЛрдз, рд╢реНрд▓реЛрдХ резрем.реи-резрем.рек
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рд╕рддреН, рдЪрд┐рддреН рдФрд░ рдЖрдирдВрдж рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрджрд┐ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЗрд╕реЗтАж
рд╢рдордГ рдХрдГ? рдордиреЛ рдирд┐рдЧреНрд░рд╣рдГред
рд╢рдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рдорди рдХреЗ рдКрдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рд╢рдо рд╣реИред
тАФрддрддреНрд╡рдмреЛрдз, рд╢реНрд▓реЛрдХ рел.рей
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рджрдорди рдЬреЛ рдХрд╛рдо рд╕реНрдереВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╢рдорди рд╡рд╣реА рдХрд╛рдо рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рджрдорди рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдпрд╣ рд╣рд╛рде рд▓рдбреНрдбреВ рдХреА рдУрд░ рдмреЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣тАж
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рддрд┐рддрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рддрд┐рддрд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдзрдХ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдХреЗ рд╕рдВрд╡реЗрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЛ рдПрдХ рдЪреАреЫ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдмрд╛рдХреА рд╕рдмрдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рдЪреАреЫреЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрджреГрд╢реНрдп рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реЛрдВред рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╣реЛ рдЬреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдИтАж
рдЙрдкрд░рдордГ рдХрдГ? рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдорд╛рдиреБрд╖реНрдард╛рдирдореЗрд╡ред
рдЙрдкрд░рдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рд╣реА рдЙрдкрд░рдо рд╣реИред
тАФрддрддреНрд╡рдмреЛрдз, рд╢реНрд▓реЛрдХ рел.рел
рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рдВрдд: рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд▓реЗрдирд╛-рджреЗрдирд╛ рд╣реИ тАФ рдЗрд╕рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рд╕рдордЭреЗрдВрдЧреЗ рд╕рднреА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рднреНрд░рдо рдмрд╣реБрдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣реАрдВ рдкрд░тАж
тАФрддрддреНрд╡рдмреЛрдз, рд╢реНрд▓реЛрдХ рел.рен
рдкреНрд░рд╢реНрдирдХрд░реНрддрд╛: рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЬреА, рдкреНрд░рдгрд╛рдоред рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд╛реЮ-рд╕рд╛реЮ рд╕рдордЭ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпреЛрдВ рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЧреБрд░реБ рдХреЗтАж